Herculaneum Map

 Here is an easier-to-read, English map of Herculaneum...I will reference the locations noted on this map as we go along...hope it helps.

Also, here is a map that clearly shows the public areas (Yellow), the private areas (Peach), and the locations of the shops (Purple).